原書名為Dear John 台灣翻譯為分手信
台灣現在是要跟大陸一樣了嗎? 翻譯名都走白話路線
不管是分手信還是最後一封情書(分手還算情書嗎?) 都很莫名...
因為看過電影 我就真的這麼沒有理智的看了書(毆
電影公司跟出版社果然是互惠啊! 勾結!勾結! (內有劇情雷)
不過一方面也是聽說了這位作者的書還不錯看?!
能把我的情緒逼到這種程度! 這位作者果然不簡單啊!! (啥?)
看過電影再來看小說 或是看完小說再看電影 feel都很奇怪!!!
因為....有些地方不一樣就算了 結局也不一樣啊!!!!!
我好震驚..........

其實在看電影的時候 我內心就一直有個OS
女主角怎麼可以跟別人結婚?! 怎麼可以?怎麼可以?怎麼可以?
我承認我有很嚴重的感情潔癖 但這不是主因
如果你說愛上別人 跟別人交往什麼就算了(?) 結婚是大事情欸!!!
在已經跟提姆結婚的情況下 你還希望你跟約翰之間能有什麼可能呢? (嘆
少給我說什麼可以離婚啊! 混蛋!! 

雖然電影很美麗的把提姆邪惡化(一點點啦)
最後還是讓男女主角在一起了

畢竟大螢幕有大螢幕的考量(為迎合大眾口味)
但小說的作者是很殘忍的 在小說世界 作者就是神!
看偶像的書就知道 沒事就把主角幹掉 爽了再讓他們復活
有女王控就製造女王 然後再幹掉 再製造更強大的女王 無限輪迴
(註:偶像是名為"黯然銷魂蛋"的作者 我很喜歡他的書唷ˇ)

尼拉史派(誰?)也一樣 (作者"尼可拉斯.史派克"的簡稱 喂!)
動人的小說 絕對不可以芭樂
芭樂的小說雖然也很好看 但是就很難深刻觸碰到心靈的某處(怎麼講的有點變態)
看了分手信 我竟然沒有哭
眼淚飆不出來啊!!! (要知道 我的眼淚是很廉價的)
但心口就是有種悶的感覺 而且看完不會有想飆髒話的feel

意思是我能夠接受作者這樣的結局 我似乎可以了解他們之間的無奈
了解約翰 了解莎文娜
很多事情隨著時間過去 改變太多事情了
即使兩人都仍存有的同樣的感情 也對當初的美好擁有憧憬

兩個人分開或許很痛 但仍然能夠走過
莎文娜或許還是很愛約翰 但不代表他跟提姆在一起不會幸福

最後作者丟下約翰一個人 是要他孤獨終老嗎!!!!! (大誤
也許他會跟離婚的露西在一起 ((更大誤
好啦! 他其實只是會晚婚而已 他會找到他人生的第二春的 欸嘿
我承認我後面開始亂打了! 雖然如此 但我人很清醒!!!!
我本來文科就不好啊!! 不要逼我啊!! 我能打到這裡已經很不錯了(啥?
反正這本書很好看啦! 喜歡就去看啦!!
不是Happy Ending 但不會很虐 畢竟 故事中還是有好的事情
至少約翰跟他爸爸之間改變了很多 彌補了不少他們錯過的時光
至少提姆病好了 莎文娜的努力沒有白費 一個女人獨自努力真的很辛苦(拍拍
至少約翰可以躲在樹林中偷窺莎文娜 他開心就好.......

欸嘿

 

創作者介紹

♥ Shani

Shani♥ 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()